今天－懶惰的粉X豬

今天是感傷的一天
Today was a sad day.
本來預計一點半下班,卻因為酒莊的酒雜質太多,
We were suposed to finish at 1:30pm,
but the quality of the wine was terrible.
調整過濾器弄好久,搞到五點半才下班。
We had to adjust the flit many times to solve the problem.
We finished at 5:30pm.
下班後,開著工頭的車跟在他的大卡車後面,
I drove my supervisor's car and followed his truck.
眼前跳過兩隻看個路,
There were two kangroos jumping in front of us,
車上的我們都好興奮,
and we were so excited.
大叫之聲還沒結束,一隻看個路滾了出來!
We were still scraming, a kangaroo rolling on the road.
工頭的大卡車撞到牠了。
My supervisor's truck hit it.
我沒停下車來看，
I didn't stop and felt sorry for it.
開車在我後面的同事停了下來。
My co-worker after us stopped.
回到倉庫,工頭一下車,就跟我們說抱歉,
While we went back shed, the supervisor said "sorry, girls",
他說那隻看個路如果直直跳過去,就會躲過他的車,
He said if the kangaroo just jumped directly, he would miss it.
可是那隻看個路跳到一半卻回頭...
The kangaroo made a u-turn in front of the truck,
他根本不能煞車..
he couldn't stop.
車開我後面的同事也回到倉庫,
Few mins later, the co-worker came back shed, too.
我問他,那隻看個路死掉了嗎?
I asked him "Was the kangaroo died?"
他說:是的!
He said "It is"
工頭的眼睛...紅紅的.
My supervisor's eyes were red.

從開始當酒家女以來,
Since I got this job,
除了第一天上工以外,都是跟著工頭Tyson上班.
I've been working with the supervisor, Tyson, except the first day.
Tyson,大我一歲半的澳洲人,
Tyson is an OZ, and 1.5 years older than I.
一點都不懶惰的澳洲人,
People say "Lazy OZ", but he is not lazy at all.
在工作中,總是不吝嗇的幫我們.
He always helps us during working,
在生活上,也是無時的給予關心。
and takes care of us in daily life.
沒想到酒家女生涯還沒結束,
I didn't realize I even not finish doing bottling,
今天卻是跟Tyson一起上班的最後一天。
but today was the last day working with Tyson.
下星期就要回到伯斯工作,
I will go back Perth and work there next week.
Tyson的女朋友即將臨盆,
Tyson and his girlfriend will have a baby in 10 days.
他要求老闆換別人去伯斯,
He asked boss Alan find someone else to go to Perth
讓他留在這邊能夠第一時間迎接他的寶寶.
in order to welcome his first baby immediately.

誰說好男人不是結婚就是同志?
People say good man is married or gay.
Tyson是個好男人,只是他有一個懷孕快要生產的女朋友!
Tyson is a good man, unmarried, not a gay, just have a pregnant girlfriend.